One of the best-loved discourses of the Buddha, found in the Sutta Nipāta and the Khuddakapāṭha. It describes the character of one who practises loving-kindness and then the wish for all beings, near and far, seen and unseen, to be happy. It goes on to compare this love to a mother protecting her only child. Only the opening verse and one key line are given here; the full sutta has ten verses.
The words
करणीयमत्थकुसलेन, यन्तं सन्तं पदं अभिसमेच्च। सक्को उजू च सुहुजू च, सुवचो चस्स मुदु अनतिमानी॥ … सुखिनो वा खेमिनो होन्तु, सब्बे सत्ता भवन्तु सुखितत्ता॥Transliteration: Karaṇīyam atthakusalena, yan taṃ santaṃ padaṃ abhisamecca: sakko ujū ca suhujū ca, suvaco c'assa mudu anatimānī. … Sukhino vā khemino hontu, sabbe sattā bhavantu sukhitattā.
How to say it: Ka-ra-nee-yam at-tha-ku-sa-le-na, yan-tam san-tam pa-dam a-bhi-sa-mech-cha; sak-ko u-joo cha su-hu-joo cha, su-va-cho chas-sa mu-du a-na-ti-ma-nee ... Su-khi-no va khe-mi-no hon-tu, sab-be sat-ta bha-van-tu su-khi-tat-ta
Meaning
This is what should be done by one who is skilled in goodness and who knows the path of peace: let them be able and upright, truly straightforward, easy to speak to, gentle and not proud. … May all be happy and safe; may all beings be happy at heart.
Tradition and language
Theravada Buddhism, where it is one of the protective chants (paritta), and loved across all traditions. The language is Pali.
Language: Pali
How people practise it
Chanted by monks and lay people in the evening, at blessings and before metta meditation. Reading it slowly in translation and letting its qualities guide the day is a practice in itself.
Frequently asked questions
What does Karaṇīya Mettā Sutta mean?
This is what should be done by one who is skilled in goodness and who knows the path of peace: let them be able and upright, truly straightforward, easy to speak to, gentle and not proud. … May all be happy and safe; may all beings be happy at heart.
Which tradition is Karaṇīya Mettā Sutta from?
Theravada Buddhism, where it is one of the protective chants (paritta), and loved across all traditions. The language is Pali. The language is Pali.
How do I say Karaṇīya Mettā Sutta?
Ka-ra-nee-yam at-tha-ku-sa-le-na, yan-tam san-tam pa-dam a-bhi-sa-mech-cha; sak-ko u-joo cha su-hu-joo cha, su-va-cho chas-sa mu-du a-na-ti-ma-nee ... Su-khi-no va khe-mi-no hon-tu, sab-be sat-ta bha-van-tu su-khi-tat-ta. Say it slowly and clearly, and think of the meaning.
How do people practise Karaṇīya Mettā Sutta?
Chanted by monks and lay people in the evening, at blessings and before metta meditation. Reading it slowly in translation and letting its qualities guide the day is a practice in itself.
These pages are for learning and reflection. Buddhist traditions differ, and practitioners of each will explain their own path best. Nothing here is a prediction or a promise of a worldly result, and it never replaces medical, legal or financial advice.
Written by GuruShakti from standard sources. We welcome corrections from Buddhist teachers and practitioners.