The Mangala Sutta answers a question about what true blessings are. The Buddha lists thirty-eight, from avoiding foolish company and honouring those worthy of honour, to caring for parents, generosity, patience and finally a mind that is unshaken and free of sorrow. Each verse ends with the refrain etaṃ maṅgalam uttamaṃ, this is the highest blessing. This is its closing verse.
The words
एतादिसानि कत्वान, सब्बत्थमपराजिता। सब्बत्थ सोत्थिं गच्छन्ति, तं तेसं मङ्गलमुत्तमं॥Transliteration: Etādisāni katvāna, sabbattham aparājitā, sabbattha sotthiṃ gacchanti, taṃ tesaṃ maṅgalam uttamaṃ.
How to say it: E-ta-di-sa-ni kat-va-na, sab-bat-tham a-pa-ra-ji-ta, sab-bat-tha sot-thim gach-chhan-ti, tam te-sam man-ga-lam ut-ta-mam
Meaning
Having done such things as these, undefeated everywhere, they go everywhere in safety: that is the highest blessing for them.
Tradition and language
Theravada Buddhism, found in the Sutta Nipāta and the Khuddakapāṭha and chanted as one of the protective chants (paritta). The language is Pali.
Language: Pali
How people practise it
Chanted at weddings, house blessings, new beginnings and other auspicious occasions. Its list of blessings is also read as plain guidance for a good life.
Frequently asked questions
What does Maṅgala Sutta closing verse mean?
Having done such things as these, undefeated everywhere, they go everywhere in safety: that is the highest blessing for them.
Which tradition is Maṅgala Sutta closing verse from?
Theravada Buddhism, found in the Sutta Nipāta and the Khuddakapāṭha and chanted as one of the protective chants (paritta). The language is Pali. The language is Pali.
How do I say Maṅgala Sutta closing verse?
E-ta-di-sa-ni kat-va-na, sab-bat-tham a-pa-ra-ji-ta, sab-bat-tha sot-thim gach-chhan-ti, tam te-sam man-ga-lam ut-ta-mam. Say it slowly and clearly, and think of the meaning.
How do people practise Maṅgala Sutta closing verse?
Chanted at weddings, house blessings, new beginnings and other auspicious occasions. Its list of blessings is also read as plain guidance for a good life.
These pages are for learning and reflection. Buddhist traditions differ, and practitioners of each will explain their own path best. Nothing here is a prediction or a promise of a worldly result, and it never replaces medical, legal or financial advice.
Written by GuruShakti from standard sources. We welcome corrections from Buddhist teachers and practitioners.