In East Asia, Avalokiteshvara is most often honoured as Guanyin, usually shown in a gentle, often female form holding a vase of pure water and a willow branch. The Lotus Sutra describes this bodhisattva as hearing all who call out in distress. Calling the name is one of the most familiar prayers in Chinese Buddhism.
The words
南無觀世音菩薩Transliteration: Nāmó Guānshìyīn Púsà
How to say it: Nah-mo gwan-shr-yin poo-sah
Meaning
Homage to the Bodhisattva Guanshiyin, the one who perceives the sounds of the world. Guanshiyin is the Chinese name of Avalokiteshvara, and Pusa is the Chinese word for bodhisattva.
Tradition and language
Chinese Mahayana Buddhism, also loved in Vietnam, Korea and Japan, where the name is said in local forms such as Quan Âm and Kannon.
Language: Chinese (Mandarin reading)
How people practise it
Repeated aloud or silently on a mala, at home or in a temple, especially in times of fear or grief, or while wishing relief for someone who is suffering.
Frequently asked questions
What does Namo Guan Shi Yin Pusa mean?
Homage to the Bodhisattva Guanshiyin, the one who perceives the sounds of the world. Guanshiyin is the Chinese name of Avalokiteshvara, and Pusa is the Chinese word for bodhisattva.
Which tradition is Namo Guan Shi Yin Pusa from?
Chinese Mahayana Buddhism, also loved in Vietnam, Korea and Japan, where the name is said in local forms such as Quan Âm and Kannon. The language is Chinese (Mandarin reading).
How do I say Namo Guan Shi Yin Pusa?
Nah-mo gwan-shr-yin poo-sah. Say it slowly and clearly, and think of the meaning.
How do people practise Namo Guan Shi Yin Pusa?
Repeated aloud or silently on a mala, at home or in a temple, especially in times of fear or grief, or while wishing relief for someone who is suffering.
These pages are for learning and reflection. Buddhist traditions differ, and practitioners of each will explain their own path best. Nothing here is a prediction or a promise of a worldly result, and it never replaces medical, legal or financial advice.
Written by GuruShakti from standard sources. We welcome corrections from Buddhist teachers and practitioners.