पूर्वी एशिया में अवलोकितेश्वर को प्रायः क्वान यिन के रूप में पूजा जाता है, जिन्हें अक्सर सौम्य, बहुधा स्त्री रूप में, शुद्ध जल का कलश और विलो की टहनी लिए दिखाया जाता है। लोटस सूत्र में वर्णन है कि यह बोधिसत्व संकट में पुकारने वाले हर व्यक्ति की आवाज़ सुनते हैं। यह नाम पुकारना चीनी बौद्ध धर्म की सबसे जानी-पहचानी प्रार्थनाओं में है।
शब्द
南無觀世音菩薩लिप्यंतरण: Nāmó Guānshìyīn Púsà
कैसे बोलें: Nah-mo gwan-shr-yin poo-sah
अर्थ
संसार की पुकार सुनने वाले बोधिसत्व क्वान शि यिन को वंदना। क्वान शि यिन अवलोकितेश्वर का चीनी नाम है, और पूसा बोधिसत्व के लिए चीनी शब्द है।
परम्परा और भाषा
चीनी महायान बौद्ध धर्म, जो वियतनाम, कोरिया और जापान में भी प्रिय है, जहाँ यह नाम क्वान आम और कन्नोन जैसे स्थानीय रूपों में बोला जाता है।
भाषा: चीनी (मंदारिन उच्चारण)
लोग इसका अभ्यास कैसे करते हैं
घर में या मंदिर में, माला पर ज़ोर से या मन में दोहराया जाता है, विशेषकर भय या शोक के समय, या किसी दुःखी व्यक्ति की राहत की कामना करते हुए।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
नमो क्वान शि यिन पूसा का अर्थ क्या है?
संसार की पुकार सुनने वाले बोधिसत्व क्वान शि यिन को वंदना। क्वान शि यिन अवलोकितेश्वर का चीनी नाम है, और पूसा बोधिसत्व के लिए चीनी शब्द है।
नमो क्वान शि यिन पूसा किस परम्परा का है?
चीनी महायान बौद्ध धर्म, जो वियतनाम, कोरिया और जापान में भी प्रिय है, जहाँ यह नाम क्वान आम और कन्नोन जैसे स्थानीय रूपों में बोला जाता है। भाषा चीनी (मंदारिन उच्चारण) है।
नमो क्वान शि यिन पूसा कैसे बोलें?
Nah-mo gwan-shr-yin poo-sah। धीरे और साफ़ बोलें और अर्थ का ध्यान रखें।
नमो क्वान शि यिन पूसा का अभ्यास लोग कैसे करते हैं?
घर में या मंदिर में, माला पर ज़ोर से या मन में दोहराया जाता है, विशेषकर भय या शोक के समय, या किसी दुःखी व्यक्ति की राहत की कामना करते हुए।
ये पन्ने सीखने और मनन के लिए हैं। बौद्ध परम्पराओं में भेद हैं, और हर परम्परा के साधक अपना मार्ग सबसे अच्छा समझा सकते हैं। यहाँ कुछ भी भविष्यवाणी या किसी सांसारिक परिणाम का वचन नहीं है, और यह कभी चिकित्सा, कानूनी या आर्थिक सलाह की जगह नहीं लेता।
गुरुशक्ति ने मानक स्रोतों से लिखा है। बौद्ध शिक्षकों और साधकों के सुधार का हम स्वागत करते हैं।